拷贝漫画

2025年11月19日下午，法国里昂第三大学校长Gilles Bonnet教授率代表团一行7人访问拷贝漫画 ，并在人文楼5303会议室为法语系师生带来了一场精彩的学术讲座。本次讲座题为“赛博法国：文学、文化和数字交流” （Littératures, cultures et communications numériques），是拷贝漫画 聚学讲堂系列讲座之一。讲座由法语系主任金桔芳副教授主持，左百瑶教授担任与谈人，参加会议的还有法国里昂第三大学副校长Marc Boninchi、副校长Manuel Jobert、哲学学院硕士项目课程教学主任Claire Harpet、国际关系部法语国家事务项目负责人Celia Hoarau、国际关系部亚洲合作事务行政主任杨啸、国际关系部国际合作办学项目行政主任Valérie Tempère，拷贝漫画 副院长赵刚教授、法语系解华副教授、杨亦雨老师、博士后张娜以及思勉人文高等研究院青年研究员甘露老师和比较文学系田嘉伟老师也参加了本次活动。

活动伊始，赵刚副院长代表学院向Bonnet教授一行致以热烈欢迎，并就里昂第三大学与拷贝漫画 法语系、英语系在中法合作项目PRoSFERT框架下的合作前景表达了热切期许。金桔芳老师则简要介绍了Bonnet教授在数字文学、法国当代诗歌与视觉文化领域的学术成就。随后，博内教授从当代数字文学的新形态“视频文学”（LittéraTube）切入，探讨了数字媒介与文学共同提出的新可能。

他指出，“视频文学”是一种融合文字、图像、声音与动态影像的线上文学表达形式，具有多符号性与去文本中心的特征，挑战了传统以书籍为中心的文学观念。他强调，这种形式并非孤立于主流文学之外，而是与文学史、当代创作、影像艺术、数字文化及网络文学等多个领域紧密交织。接着，他深入阐释了这一数字文学形式的三大核心特征。他首先以“内心独白”揭示了数字视频中“无源之声”映射的是社交媒体时代自我表达的内向化与私密公开化倾向；随后，在论及“再创造”这一拼贴美学时，博内教授展现了他广博的文学史视野，并别出心裁地运用了中国传统的智力玩具作为比喻：他将十七世纪的经典拼贴比作秩序井然的拼图，将现代主义的实践比作复杂难解的“鲁班锁”，而将当代数字文学的再创造，则精妙地类比为灵活多变、在限制中创造无限可能的“七巧板”，说明了当代创作如何自由重组既有文化材料，模糊了高雅与通俗的边界；最后，他以“陌生化”一词，描述了视频文学通过关注小的陌异体验，召唤着我们回归生命的细腻与澄明（disponibilité），重新敏锐地感知并接纳生活中那些常被忽略的精微之处。

为具体说明这些观点，博内教授以法国诗人米莱娜·图尼耶（Milène Tournier）的短视频创作为例，用精微的文本细读分析了其作品如何将雪景、城市片段与碎片化文本结合，重新想象一种文学的日常经验，并在视觉语言中融入生与死的主题、马拉美、拉伯雷、俳句等文学传统，形成一种“平凡中的诗意”。

在讲座尾声，Bonnet教授充满激情地指出，数字文学不仅拓展了“文学性”的边界，也反映出我们如何在当代数字沟通中重新构建自我与世界的关系。他呼吁以“去文本中心化”的视角看待今天的文学实践，拥抱复杂、多义与对话的可能。

在随后的对谈与问答环节，左百瑶教授就“平台化写作”“文学评价机制变迁”等问题与Bonnet教授展开深入交流，现场师生也围绕“文学类型与类型文学”“异域风情与文学消费”等议题踊跃提问，气氛热烈。

金桔芳副教授在总结中特别提到，这是Bonnet校长首次到访中国,为方便法语系低年级同学的理解，他还特意将其讲义的主要部分提前译为中文。这份用心与情谊，与他充满激情与启发的讲座一起，给在场师生留下了深刻而温暖的印象。我们热切期盼，未来两校在育人与科研领域携手深耕，共铸中法教育交流的璀璨新章！

撰稿：赵韬然

来源：法语系

审核：金桔芳